Redirecciones (enlaces de la web anterior)

Cuando traes el sitio web anterior de un club, cada dirección que la gente ya tiene (el marcador del navegador, el enlace de un correo de 2019, el que aparece en el sitio de una liga, el que Google tiene indexado) necesita un lugar adonde llegar. Esta es la pantalla que hace que sigan funcionando. La encontrarás en Gestión del sitio web → Redirecciones en la barra lateral de administración, junto a Migración; la pantalla en sí se titula Enlaces del sitio web anterior.

Muestra lo que dedujo una importación, te permite corregir cualquier parte y, lo más importante, muestra las direcciones anteriores que no pudimos hacer coincidir con nada, para que tú las dirijas a algún lugar antes de trasladar tu dominio. Nunca adivinamos. Una dirección anterior que nadie dirige a ningún lado es una página que dará error 404 el día del cambio, y ponerte esa lista delante es mejor que inventar un destino que parezca razonable y lleve a un visitante a la página equivocada.

Esto forma parte de la migración del sitio, que todavía no está activada en todas las organizaciones. Mientras esté desactivada, verás una vista previa de la pantalla en lugar de una que funcione. Se desbloquea sola cuando se lance la función; no tienes que configurar nada.

Quién puede usar esto

Solo los administradores. Los moderadores no ven el elemento en la barra lateral y la página no se les abre: cada redirección es una escritura en una tabla que solo el rol de administrador puede modificar, así que un moderador llegaría a un formulario que nunca podría guardar.

Qué hay en la página

• "N direcciones anteriores no tienen adónde ir": arriba de todo, a propósito, porque son las que mostrarán una página de "no encontrado" el día que se traslade tu dominio. Están agrupadas para que puedas resolver juntas toda una sección de tu sitio anterior, y cada una te permite escribir un destino.
• "N direcciones anteriores que seguirán funcionando": todo lo que ya tiene destino, primero las menos seguras, para que lo que merezca una segunda mirada quede arriba. Cada fila indica cómo lo sabemos, desde Importamos esta página (lo más seguro), pasando por Ya está en tu sitio, Nuestra mejor coincidencia y Conviene revisarla, hasta La definiste tú para lo que escribiste tú.
• Agregar una dirección anterior: para una que ninguna importación vio: un volante impreso, un boletín antiguo, un enlace en el sitio de otra persona.
• Conviene saber: las advertencias prácticas, repetidas en la pantalla donde de verdad las vas a leer.

Paso a paso

Lee primero la lista sin coincidencias

1. Abre Redirecciones cuando haya terminado una importación. Empieza por arriba.
2. Para cada dirección sin coincidencia, decide adónde debería llegar un visitante que entre por ahí. A menudo es la página equivalente más cercana; a veces es tu página de inicio; y de vez en cuando realmente no corresponde nada, y dejarla así es una decisión válida.
3. Escribe el destino como una ruta de tu sitio nuevo: /about, /news, /teams/seniors. Guarda.

Revisa las que dedujimos

1. Cada asignación indica cómo lo sabemos. Importamos esta página significa que la importación creó esa página, noticia o evento a partir de esa dirección anterior: es lo más seguro, porque es un registro de lo que pasó y no una suposición sobre dos direcciones parecidas. Ya está en tu sitio significa que tu sitio nuevo ya tenía algo en esa dirección. Nuestra mejor coincidencia y Conviene revisarla son más débiles y por eso se ordenan arriba.
2. Revisa algunas al azar. Abre la dirección anterior en tu sitio nuevo y confirma que llegas adonde esperabas.
3. Corrige lo que esté mal editando el destino. Una edición tuya nunca se sobrescribe con una importación posterior: una vez que diste tu opinión, la respetamos.

Agrega una a mano

1. Usa Agregar una dirección anterior para una dirección que ninguna importación vio.
2. La dirección anterior es una ruta de tu sitio anterior, como /join-us. Deja vacía la dirección web anterior para que abarque todos los dominios que usaste, o defínela para que coincida con un dominio anterior específico.
3. Una redirección que apunta a sí misma se rechaza en lugar de guardarse: eso es un bucle, y el navegador se da por vencido.

Luego haz el cambio

1. Las redirecciones solo sirven de algo cuando el dominio anterior apunta a nosotros. Sigue los pasos de Dominios para conectar y verificar tu dirección, y luego cambia tu DNS.
2. Después del cambio, revisa media docena de direcciones anteriores en el dominio en línea y confirma que cada una responde con una redirección permanente y no con un error 404.

Referencia de campos

Consejos y preguntas frecuentes

• ¿Esto conserva nuestro posicionamiento en Google? Es lo que hace posible conservarlo. Una redirección permanente es la forma de decirle a un buscador "esta página se mudó aquí", y es el mecanismo por el que se transfiere el posicionamiento. No es una garantía (el posicionamiento depende de mucho más que las redirecciones), pero sin ellas las direcciones anteriores simplemente dan error 404 y se pierde todo lo que habían ganado.
• Algunas direcciones anteriores no tienen coincidencia. ¿Por qué? Porque no adivinamos. Cuando la importación creó una página a partir de una dirección, sabemos adónde fue. Cuando no lo hizo (una página que omitimos, una página que eliminaste, o una dirección cuya identidad está en una cadena de consulta como /index.php?id=42, algo muy común en sitios antiguos), no hay nada de donde deducir un destino. Esas se te muestran en una lista en lugar de dirigirse a un lugar que parece razonable pero es incorrecto.
• ¿Tengo que ingresar todas las formas de escribir una dirección? No. Una sola fila las cubre: mayúsculas y minúsculas, con o sin barra final, con o sin .html, .php o .aspx, y /index.html se trata como la propia carpeta. Todo lo que va después de un ? o un # se ignora al hacer la coincidencia.
• Edité un destino y la dirección anterior sigue llevando al lugar anterior. Espera cinco minutos. Cada uno de nuestros servidores guarda la lista de redirecciones en memoria durante un rato, así que un cambio les llega en unos cinco minutos y no al instante. Conviene saberlo antes de concluir que algo está roto.
• Un destino dejó de funcionar. Un destino es una ruta, no un enlace a una página en particular: si después cambias el nombre o eliminas la página a la que apunta, la redirección seguirá enviando a la gente a una dirección que ya no existe. Si cambias el nombre de algo, revisa si hay una redirección que apunte ahí.
• ¿Puedo redirigir a otro sitio web? No. Los destinos son rutas de tu propio sitio de ClubHelix.
• ¿Y las redirecciones propias de nuestro sitio anterior? Las redirecciones configuradas en tu plataforma anterior desaparecen junto con ese sitio. Si tu sitio anterior ya redirigía una dirección todavía más antigua, agrega también esa dirección aquí, o la cadena se corta en el cambio.
• ¿Conviene mantener funcionando el sitio anterior? No puedes hacer que los dos respondan en el mismo dominio. Una vez que el dominio apunta a nosotros, lo servimos nosotros, y eso es justamente lo que hace funcionar estas redirecciones. Guarda una copia del contenido del sitio anterior hasta que estés conforme, no el dominio.
• No aparece nada en la lista. Esta lista sale de una importación. Si armaste tu sitio nuevo a mano, no hay un inventario de direcciones anteriores con el que trabajar: agrega las que conozcas con Agregar una dirección anterior.
• Una página que conozco no está en la lista. Solo podemos mostrar las direcciones que encontramos al leer tu sitio anterior. Una página a la que nadie enlazaba y que no estaba en el mapa del sitio nunca se vio: agrégala a mano.
• La lista dice que hay más. Un sitio anterior muy grande se muestra por lotes. Resuelve las que aparecen, vuelve a cargar la página y aparecerá el siguiente lote.