Páginas

Páginas es donde creas y gestionas cada página del sitio web público de tu organización. La encontrarás en la barra lateral de administración, en Páginas. Muestra todas las rutas de tu sitio, te permite crear páginas personalizadas y te ofrece un editor visual para organizar el contenido en secciones.

Quién puede usar esto

Tanto los administradores como los moderadores pueden abrir Páginas, crear páginas y editar secciones. Algunas cosas son solo para administradores:

• La tarjeta Tema propio de la página de una página (usar un tema distinto para una sola página).
• Algunos bloques avanzados dentro del editor de texto enriquecido: contenido incrustado (YouTube, Vimeo, mapas), formularios de inscripción o de interés, horarios, listas de noticias, listas de páginas hijas y HTML personalizado. (Son distintos de las secciones con el mismo nombre del menú Agregar sección: las secciones Noticias y Formulario en sí están abiertas a los moderadores.) Si un moderador intenta guardar una página con un bloque restringido, verá "Tipo de bloque restringido a administradores".

Guardar también queda bloqueado para todos si tu facturación no está al día: verás un banner de advertencia y los botones de guardar del editor estarán desactivados.

Revisar las páginas que redactamos para ti funciona igual: publicar una página es la forma de aprobarla, así que cualquiera que pueda abrir Páginas (tanto administradores como moderadores) puede recorrer la lista de revisión.

Qué hay en la página

La lista principal tiene dos pestañas:

• Rutas: todas las páginas de tu sitio. Tu página de inicio (/) siempre va primero, seguida de tus propias páginas y formularios, con las filas Obligatoria (rutas integradas de la plataforma, marcadas con la etiqueta "Obligatoria") agrupadas debajo: no puedes eliminarlas, pero muchas veces puedes editarlas o configurarlas. Usa el cuadro de búsqueda, o el filtro Rutas protegidas, para ocultar las filas obligatorias y concentrarte en tus páginas personalizadas. Una página a la que nada enlaza (ningún elemento del menú ni ningún enlace desde el contenido de otra página) muestra la etiqueta ámbar Sin enlazar; usa la opción Sin enlazar primero del control de orden para llevar esas páginas arriba.
• JSON (avanzado): edita en bloque el título y el estado de tus páginas personalizadas como texto.

Debajo de la lista, la tarjeta Acceso a secciones te permite restringir secciones integradas completas (como Competencias o Inscripciones de equipos) a los socios o a roles específicos. Restringir Competencias también abarca sus páginas de centro de partidos y de estadísticas de jugadores: contienen los mismos datos de la competencia, así que siguen la misma configuración.

Las filas obligatorias abarcan todos los destinos integrados, incluidas áreas más nuevas como Asociarse, Donar, Rifas, Voluntariado, Documentos, Chat del club, Comisión directiva, Reservar una cancha, Programas y Legal, además de rutas a las que solo se llega por enlace (registro de entrada con QR, terminales, verificación del carnet de socio, centros de partidos, estadísticas de jugadores y la página de créditos "Acerca de este sitio web") que ocupan la ruta pero no se ofrecen en el selector de enlaces de la navegación.

Paso a paso

Revisar las páginas que redactamos para ti

Cuando se creó tu organización, te armamos un sitio web inicial. Tu página de inicio ya está publicada: usa el nombre de tu organización y la descripción que escribiste al registrarte. Las demás páginas son borradores que esperan que los leas.

Es a propósito. Sabemos tu nombre y más o menos a qué se dedican, pero no sabemos cuándo entrenan, cuánto cuesta la membresía ni dónde encontrarlos. Así que, en lugar de inventar nada, esas páginas tienen un título y, debajo, una pregunta breve que pide lo único que solo tú puedes decirnos. Nadie puede ver un borrador: ni los visitantes ni los buscadores, y no aparece en tu menú.

Publicar una página es la forma de aprobarla. No hay un botón aparte para aprobar.

1. Abre Páginas. Todo lo que sigue pendiente queda fijado arriba en Requiere tu revisión, y verás un recordatorio en la barra lateral de administración y un banner en la parte superior hasta que la lista quede vacía.
2. Abre una página de ese grupo. Reemplaza cada pregunta con una o dos oraciones tuyas, o elimina las partes que no correspondan a tu club.
3. Presiona Publicar. La página se publica, se suma a tu menú automáticamente y sale de la lista de revisión.
4. Repite hasta que la lista quede vacía. El banner y el recordatorio desaparecen solos.

Tu página de inicio también está en la lista, aunque ya esté publicada: vale la pena leer tu propia portada y decidir si dice lo correcto. Presionar Actualizar publicada en ella cuenta como revisada.

Hasta que la revises, se les pide a los buscadores que no incluyan en sus resultados una página que redactamos por ti, y no aparece en tu mapa del sitio. Los visitantes igualmente pueden abrirla. Cuando la publicas, o presionas Actualizar publicada en tu página de inicio, Google puede encontrarla con normalidad. Así se evita que los resultados de búsqueda se llenen de páginas de inicio que se parecen de un club a otro.

Si prefieres hacerlo más tarde, haz clic en Revisar más tarde en la pantalla Páginas. Así dejamos de llevarte directo a Páginas cada vez que abres la administración, pero el banner y el recordatorio siguen ahí para que el trabajo no se olvide. Vuelve a aparecer al día siguiente.

¿No quieres escribirlo tú? Abre el Asistente Helix en cualquiera de estas páginas y pídele que escriba la página para tu club. Conoce la descripción de tu organización y para qué sirve cada una de tus páginas. Todo lo que escribe también se guarda como borrador, así que la última palabra sigue siendo tuya.

Crear una página nueva

El formulario Agregar una página hace cuatro preguntas breves, y solo las dos primeras necesitan respuesta.

1. Haz clic en Nueva página (arriba a la derecha en la pantalla Páginas).
2. ¿Cómo se llama la página?: escribe un Nombre de la página (hasta 200 caracteres). La Dirección web de abajo se completa sola mientras escribes, y una línea debajo te dice al instante si esa dirección está libre: una marca verde significa que es tuya, y una cruz roja explica qué pasa (ya la usa otra página, la reserva una página que eliminaste o la ocupa una de las secciones integradas, como /news). Puedes editar la dirección tú mismo en cualquier momento; cuando lo haces, deja de seguir al nombre.
3. ¿Dónde se ubica?: déjala en Por sí sola para una dirección de primer nivel, como /coaches, o elige Dentro de otra página y selecciona una página madre para obtener una dirección anidada, como /about/coaches. El campo de dirección web de arriba se actualiza para mostrar la ruta de la página madre, y la comprobación de disponibilidad se vuelve a ejecutar para la nueva ubicación.
4. ¿Quién puede verla?: Cualquier persona, Solo socios o Solo ciertas personas. La última opción pregunta qué nivel de acceso se necesita (socios y superiores, moderadores y administradores, o solo administradores). Las páginas privadas quedan automáticamente fuera de los buscadores.
5. ¿Algo más? (opcional): dos paneles contraídos que ya tienen valores predeterminados razonables. Cómo se ve la página abarca ocultar el nombre de la página, ocultar la ruta de navegación de arriba y el ancho del contenido. Cómo aparece en Google (solo administradores) define el título para buscadores, el resumen de debajo y si los buscadores incluyen la página o no. Todo esto también se puede cambiar más adelante desde la propia página.
6. Haz clic en Crear página y empezar a editar. La página se crea como borrador y el editor se abre de inmediato, para que puedas agregar contenido sin otro clic. Nadie la ve hasta que la publicas.

Construir tu página en el lienzo

El editor de páginas se abre en modo Lienzo: tu página se muestra tal como se publicará (con el encabezado y el pie de página reales de tu sitio), y la editas directamente ahí.

1. Desde la pestaña Rutas, haz clic en la acción Editar (lápiz) de una página.
2. Haz clic en cualquier sección para abrir su panel de configuración a la derecha: los cambios aparecen en el lienzo mientras escribes. Las secciones de texto enriquecido, imagen, lista y formulario se editan todas desde el mismo panel.
3. Haz clic en el título de la página, arriba del lienzo, para cambiarle el nombre ahí mismo: presiona Enter (o haz clic fuera) para guardar el nombre nuevo, o Escape para cancelar. Pasa el cursor sobre el título y haz clic en el ícono de papelera para quitarlo de la página (esto activa "Ocultar el título de la página" y se aplica de inmediato). En su lugar aparece una barra delgada con un botón Mostrar título para recuperarlo; también puedes agregar una sección Título, que puedes mover y alinear como cualquier otra sección.
4. La ruta de navegación está sobre el título como un bloque fijo: todas las páginas la muestran de forma predeterminada (salvo la página de inicio, que no tiene ruta). Siempre queda en la parte superior: no se puede arrastrar ni reordenar. Pasa el cursor sobre la ruta y haz clic en el ícono de papelera para quitarla (esto activa "Ocultar la ruta de navegación" y se aplica de inmediato); en su lugar aparece una barra delgada con un botón Mostrar la ruta de navegación para recuperarla.
5. Pasa el cursor sobre una sección para ver su barra de herramientas: usa el asa para arrastrarla a otro lugar, Editar para abrir el panel, Duplicar para copiarla, Copiar a otra página para agregarla al borrador de otra página, o Eliminar para quitarla.
6. Pasa el cursor entre dos secciones y haz clic en el botón + para agregar una sección nueva justo ahí. El selector agrupa todos los tipos de sección bajo títulos (Texto y títulos, Imágenes y video, Información del club, Personas y roles, Enlaces y contacto, Diseño) y tiene un cuadro de búsqueda arriba: empieza a escribir (p. ej., "preguntas") y presiona Enter para agregar la primera coincidencia. Consulta Tipos de sección más abajo para ver la lista completa. Una sección Título nueva empieza con el título de tu página como texto, y su panel te permite definir el texto, el tamaño (Grande/Mediano/Pequeño) y la alineación (izquierda, centro o derecha).
7. Usa Vista previa (en la píldora flotante de guardado, arriba a la derecha, debajo de la barra de navegación) para revisar la página y luego Guardar para registrar una versión o Publicar (que aparece como Actualizar publicada en una página ya publicada) para publicarla. Todo el grupo de botones de la píldora se repite debajo de las tarjetas de configuración, así que nunca tienes que volver arriba para publicar.
8. Una página admite hasta 40 secciones, contando la columna principal y las barras laterales juntas. El contador de la parte superior del editor se pone ámbar cuando te acercas y rojo cuando llegas al límite, y un mensaje explica qué hacer: quitar una sección, o pasar parte del contenido a una página nueva y enlazarla.

Darle un estilo a una sección

Cada sección de la columna principal tiene un Estilo de la sección, en Diseño y estilo dentro de su configuración. Elige uno para cambiar cómo se ve esa sección:

• Estándar: el aspecto normal. No se agrega nada.
• Destacado: centrado, con más espacio y un título grande. Ideal para el comienzo de una página.
• Angosto: mantiene el texto en un ancho cómodo de lectura en el centro de la página.
• Franja de color: un tono suave de tu color principal detrás de la sección, de borde a borde.
• Dos columnas: el primer elemento (normalmente un título o una imagen) a la izquierda y el resto a la derecha. Los teléfonos muestran una sola columna.
• Imagen a ancho completo: las imágenes se extienden de borde a borde en un formato apaisado ancho.

El lienzo muestra el estilo de inmediato. Las secciones de las barras laterales siempre mantienen su aspecto compacto.

Los estilos de sección se activan para todo tu sitio la primera vez que un administrador elige uno. Hasta entonces, tu sitio público muestra cada sección con su aspecto estándar; por eso nada cambió en los sitios existentes cuando llegaron los estilos. Cuando se activan, el editor te avisa, y toda sección que ya tuviera un estilo también lo mostrará. Para volver a desactivarlos, elige una sección con estilo y haz clic en Desactivar en todo el sitio debajo del menú de estilos. Tus elecciones se conservan, así que al volver a activarlos se restauran. Los moderadores pueden elegir un estilo, pero solo un administrador de la organización puede activar o desactivar los estilos.

Si un estilo hace que el texto sea difícil de leer con los colores de tu tema (por ejemplo, una franja de color detrás de un texto claro), el menú lo indica. Cambia el color en Tema o elige otro estilo.

Poner secciones una al lado de otra y definir el fondo de una fila

Diseño y estilo también define cómo se ubica una sección en la página:

• Diseño de la fila pone secciones una al lado de otra. Elígelo en la primera sección de la fila: Dos columnas iguales, Ancha y luego angosta, Angosta y luego ancha, Tres columnas o Cuatro columnas. Las secciones que siguen llenan las otras columnas, en orden. Una columna vacía se muestra en el lienzo con un botón Agregar una sección; para mover una sección a otra columna, muévela hacia arriba o hacia abajo. Los teléfonos muestran una sola columna, y en las tabletas las cuatro columnas se ordenan de dos en dos.
• Espacio arriba y Espacio abajo definen el espacio alrededor de la fila: Ninguno, Pequeño, Mediano (el habitual) o Grande. Elige Ninguno en dos filas de color para que queden pegadas.
• Imagen o degradado de fondo pone una foto (de tu biblioteca de medios o de una dirección web) o una mezcla de dos colores del tema detrás de la fila. Superposición la oscurece para que el texto siga siendo legible. El texto sobre una foto es blanco, y el panel te avisa con palabras cuando el texto puede ser difícil de leer. Para una foto, elige Media o Fuerte.
• Animación de entrada hace que la fila aparezca con un fundido, ascienda o se amplíe cuando los visitantes llegan a ella al desplazarse. La primera fila nunca se mueve, y los visitantes que piden a su dispositivo menos movimiento no ven ninguna animación.
• Nombre del enlace (ancla) le da a la sección un nombre como training, para que un enlace a #training salte directo a ella. Cada nombre de enlace se puede usar una sola vez por página. Copiar enlace a esta sección lo copia por ti.

El diseño, el fondo, el espaciado y la animación de una fila vienen todos de su primera sección. Las demás secciones de la fila muestran en qué columna están.

Tipos de sección

Precios de membresía, Programas, Equipos, Productos de la tienda, Estado de las canchas, Roles y Entrenadores se completan solos a partir del resto de tu administración, así que se mantienen al día sin editar la página. Lo mismo pasa con las listas en vivo: Pases y bonos de sesiones, Próximas clases, Días de evaluación, Niveles de evaluación, Partidos y resultados, Competencias, Últimas galerías, Boletines, Crónicas de partidos, Reservar una instalación, Formularios, Donar, Rifas y Clubes miembro. Cada una enlaza a su propia página pública (un pase a su programa, un partido a su competencia, Reservar una instalación a tu página de reservas), y todas las fechas se muestran en la zona horaria de tu organización. No muestran nada hasta que haya algo que mostrar, y todas funcionan en la columna principal o en una barra lateral. Video solo lo pueden agregar los administradores, igual que los bloques de contenido incrustado dentro de Texto.

¿Prefieres el editor anterior basado en tarjetas? Cambia el interruptor que está sobre el lienzo a Lista: los dos modos editan la misma página y puedes alternar cuando quieras.

Guardado automático: el temporizador de arriba a la derecha

Mientras editas, una pequeña píldora flotante arriba a la derecha (justo debajo de la barra de navegación) guarda un borrador de respaldo de tu trabajo:

• Después de tu primer cambio, empieza una cuenta regresiva (2 minutos). Cuando llega a cero, el borrador se guarda automáticamente. Haz clic en Guardar borrador ahora para guardar el respaldo de inmediato.
• El respaldo es solo una copia de recuperación: nunca cambia lo que ven los visitantes. Para publicar sigues usando Guardar / Publicar.
• Si sales sin guardar, la próxima vez que abras la página verás un banner azul que te ofrece Restaurar borrador (recuperar tu trabajo sin guardar) o Descartar el borrador.
• Si otro administrador guarda la página mientras tú la editas, el guardado automático se pausa y la píldora muestra Editada en otro lugar: vuelve a cargar la página para ver su versión, o usa Guardar para reemplazarla con la tuya.

Definir la página de inicio

Tu organización se crea con un sitio web completo y ya publicado, a partir del diseño inicial que elegiste al registrarte, así que normalmente aquí no hay nada que hacer. Si alguna vez tu página de inicio queda sin publicar, todas las personas que visiten la portada de tu sitio verán una página provisional en lugar de tu club, y aparecerá un aviso de color rosado en tres lugares para avisarte: arriba en la pantalla Páginas, en tu panel de administración y en la propia página provisional cuando visites tu sitio.

• "Todavía no se creó tu página de inicio": haz clic en Crear página de inicio (en el aviso, o con la acción + de la fila /). Esto crea una página de inicio publicada con una breve bienvenida, para que los visitantes siempre vean algo real, y la abre en el editor.
• "Tu página de inicio sigue siendo un borrador": haz clic en Publicar página de inicio. En la página provisional de tu propio sitio, esto la publica en el momento; desde el panel o desde la pantalla Páginas, abre la página para que puedas revisarla antes.

El aviso se vuelve más insistente cuanto más tiempo pasa sin resolverse, y después de un par de días también ofrece Que Helix la escriba por mí: el Asistente Helix redacta la página completa a partir de una oración sobre tu club.

El aviso desaparece en cuanto tu página de inicio se publica.

Agregar secciones en la barra lateral

1. Elige una posición de Barra lateral (Ninguna, Derecha, Izquierda o Ambas) en el control que está sobre el lienzo.
2. La columna de la barra lateral aparece en el lienzo. Cada lado admite hasta 8 secciones. Agrega una con Agregar a la barra lateral, o arrastra una sección desde la columna principal hasta la barra lateral. Arrastra las secciones dentro de una barra lateral para reordenarlas.
3. Todos los tipos de sección caben en una barra lateral, salvo Título y Espaciador. En una barra lateral, cada uno usa un diseño compacto: las cuadrículas pasan a una sola columna, las imágenes se ajustan a la columna y los horarios de entrenamiento se convierten en una lista agrupada por día.
4. Haz clic en una sección de la barra lateral para configurarla en el panel, como cualquier otra sección. En el modo Lista, usa la tarjeta Secciones laterales, donde cada lado tiene su propia lista con botones para subir, bajar y quitar. Abre ahí una sección para definir quién la ve y para bloquearla, igual que en el panel.
5. Una imagen de portada en la parte superior de la página se mantiene a ancho completo, y la barra lateral empieza debajo de ella. En una página con barra lateral, la ruta de navegación y el título de la página quedan debajo de esa portada, junto a la barra lateral. Una portada más abajo en la página se muestra con el ancho de la columna principal mientras la barra lateral está visible. Solo la opción de contenido Ancho completo oculta la barra lateral.

Buenas secciones para la barra lateral: próximos eventos, datos de contacto, enlaces rápidos, horarios de entrenamiento, estado de las canchas, un botón para asociarse, patrocinadores y redes sociales. Deja la columna principal para la historia propia de la página.

Usar una imagen de tu biblioteca de medios

Cada campo de imagen en la configuración de una sección tiene un botón Elegir de la biblioteca… junto a Subir…. Abre tu biblioteca de medios, para que puedas reutilizar una imagen que ya subiste en lugar de volver a subirla.

1. Haz clic en Elegir de la biblioteca… junto al campo de imagen.
2. Busca por descripción, nombre de archivo o página, o desplázate por la lista. Marca Mostrar también las imágenes subidas dentro de una página o publicación para verlas también.
3. Haz clic en una imagen para usarla. Si el campo de descripción de la imagen está vacío, se completa con la descripción de la biblioteca. Una descripción que ya escribiste se conserva.

Presiona Esc o la ✕ para cerrar la biblioteca sin elegir. El cuadro de diálogo Insertar imagen de una sección Texto tiene el mismo botón.

Mostrar solo algunas noticias o eventos

Una sección Noticias o Eventos puede mostrar solo los elementos de una categoría, o los que tienen ciertas etiquetas.

1. Abre la configuración de la sección.
2. Elige una Categoría, o déjala en Cualquier categoría.
3. Marca hasta 10 Etiquetas. La sección muestra los elementos que tengan cualquiera de las etiquetas marcadas. Déjalas todas sin marcar para cualquier etiqueta.
4. Guarda la página.

Las listas vienen de las categorías y etiquetas que les asignas a tus noticias y eventos. Si una que elegiste se elimina más adelante, se muestra como "ya no existe" para que puedas desmarcarla.

Mostrar a tus entrenadores

Agrega una sección Entrenadores. Muestra a todas las personas que tienen el cargo Entrenador en Administración → Roles y cargos (o los cargos que elijas), cada una con su foto de perfil, su cargo, las acreditaciones que decidiste mostrar y los programas publicados en los que tiene turnos asignados. Las acreditaciones aparecen solo para los tipos de acreditación marcados con Mostrar en los perfiles públicos de entrenadores en Acreditaciones, y solo mientras estén vigentes y verificadas. Los programas aparecen cuando el recurso reservable de persona de un entrenador está vinculado a su cuenta en Instalaciones y tiene una sesión asignada. Un entrenador necesita una cuenta para tener un cargo, así que alguien de tu padrón sin acceso propio no puede aparecer.

Mostrar tu comisión directiva y los roles vacantes

Agrega una sección Roles. Muestra tus cargos de Administración → Roles y cargos con las personas que los ocupan. Marca Mostrar roles vacantes para mostrar los roles vacíos como "Vacante", y define Enlace de los roles vacantes (por ejemplo, /volunteer) para darle a la gente una forma de ofrecerse. Deja Roles que se muestran vacío para incluir todos los roles, o elige algunos; los subroles de un rol se incluyen con él. Si ocultaste tu comisión directiva al público con la protección contra extracción de datos, la sección muestra los roles sin nombres.

Elegir qué roles muestra una lista de socios

Agrega una sección Lista de socios y abre su panel. Roles que se incluyen muestra tus cargos como un árbol, con la misma estructura que Administración → Roles y cargos: los cargos de todo el club y los cargos de equipo aparecen por separado, y cada subrol (Presidente, Tesorero, Entrenador…) está anidado bajo su rol principal.

• Marca un rol principal, por ejemplo Comisión directiva, y se incluyen todos los subroles que dependen de él. Esos subroles se muestran marcados y en gris, con "Incluido a través de Comisión directiva".
• Marca un subrol solo para mostrar únicamente a quienes lo ocupan, p. ej., solo el Tesorero.
• Deja todo sin marcar para mostrar a quienes ocupan cualquier cargo.

Cada persona aparece una sola vez, con la etiqueta de un único subrol. Para controlar cuál es, marca Prioridad de visualización en la lista de socios en el cargo, desde Administración → Roles y cargos.

Ajustar la visualización, el SEO y el tema

En el editor, la tarjeta Opciones de visualización controla la visibilidad del título, la ruta de navegación, el ancho del contenido y el espaciado. SEO y redes sociales define el título para buscadores, la descripción, la imagen para compartir en redes y si se oculta la página de los buscadores. Haz clic en el botón Guardar configuración de la página debajo de las tarjetas de configuración para aplicarlos: se guardan aparte del contenido de la página. Al lado está el mismo grupo de botones que la píldora flotante de guardado (Guardar borrador ahora, Vista previa, Guardar y Publicar, que pasa a decir Actualizar publicada una vez publicada la página), para que puedas terminar la configuración y publicar la página sin volver arriba. Esos cuatro actúan solo sobre el contenido de la página, y Guardar configuración de la página guarda esta configuración y nada más.

Crear una página de aterrizaje, ocultar el título o usar el ancho completo

Todo esto está en Opciones de visualización:

• Ocultar el título de la página quita el título de la pantalla. Los lectores de pantalla lo siguen anunciando, así que la página conserva su nombre para quienes usan uno. Si la página tiene una sección Título con el tamaño más grande, ese título pasa a ser el título de la página.
• Ancho del contenido: Ancho completo permite que tus secciones lleguen hasta los bordes de la pantalla. Los demás anchos mantienen la página en una columna centrada.
• Página de aterrizaje quita de esta página el encabezado del sitio, el menú, el pie de página y las regiones compartidas. Los visitantes ven solo tus secciones, con un enlace Volver a tu sitio arriba. Úsala para una campaña de inscripción o una campaña que promocionas. No oculta la página de los buscadores: una página de campaña suele ser una que quieres que la gente encuentre, así que eso sigue en SEO y redes sociales.
• El menú que muestra una página se define en la barra de herramientas del editor (variantes de Encabezado y Pie de página). Consulta Navegación.

Proteger una página con contraseña

1. Abre Protección con contraseña en la configuración de la página.
2. Escribe una contraseña de 6 a 200 caracteres y haz clic en Definir contraseña.
3. Comparte la contraseña con quienes la necesiten. Los visitantes ven un cuadro para la contraseña, y nada de la página, hasta que la ingresan. Después, la página queda abierta para ellos en ese dispositivo durante 12 horas.

Una página protegida siempre queda oculta para los buscadores, incluso después de quitar la contraseña, hasta que desactives esa opción en SEO y redes sociales. Cambiar la contraseña cierra la sesión de todas las personas que desbloquearon la página. La tarjeta muestra cuántas contraseñas incorrectas se ingresaron. Después de 10 intentos incorrectos en 15 minutos desde una misma conexión, ese visitante tiene que esperar. Los administradores y moderadores siempre ven la página, con una nota que dice que está protegida. La página de inicio y las páginas de plantilla no pueden tener contraseña.

Duplicar una página

Abre Duplicar página en la configuración de la página y haz clic en Duplicar página. Obtienes un borrador llamado "Copia de …" en una dirección que termina en -copy, con las mismas secciones y configuración, y se abre en el editor. No se copian la contraseña, la programación de publicación ni los bloqueos de secciones. La copia que hace un moderador no incluye la configuración de SEO, imagen para compartir y tema, que es solo para administradores.

Duplicar una sección o copiarla a otra página

Pasa el cursor sobre una sección en el lienzo, o presiona Tab hasta que aparezca su barra de herramientas.

• Duplicar pone una copia justo debajo de la original, en la misma fila. Si la fila ya está llena, su última columna pasa a la fila siguiente.
• Copiar a otra página pregunta a qué página y si va arriba o abajo. La sección se agrega a esa página como un borrador sin guardar, así que todavía no cambia nada en tu sitio web. Abre la página desde el enlace del cuadro de diálogo y elige Restaurar borrador para verla; luego guarda o publica como siempre.

En los dos casos, la copia es una sección nueva. Conserva su contenido y quién puede verla, pero no su bloqueo ni su ancla, porque las anclas deben ser únicas en una página. Una copia que se coloca en otra página empieza como una fila propia, salvo que vaya abajo y la última fila de la página tenga una columna vacía, que entonces ocupa. Lo que se copia es lo que ves en el editor, incluidos los cambios que todavía no guardaste.

No puedes copiar en páginas de plantilla o de región, ni en una página donde otra persona tiene cambios sin guardar. Pídele que guarde primero, para que no pierda su trabajo. Los moderadores no pueden copiar bloques que solo puede agregar un administrador, como contenido incrustado, HTML personalizado y listas dinámicas.

Revisar el estado de una página

El panel Estado de la página está debajo del lienzo. Revisa la página mientras editas y muestra todo lo que podría causarles problemas a los visitantes o a los buscadores. La etiqueta cuenta los problemas con palabras, como "3 problemas". Nada de lo que muestra te impide guardar ni publicar.

1. Abre Estado de la página debajo del lienzo. Los problemas se agrupan en Hay que corregir, Conviene corregir y Sugerencias.
2. Lee el problema y la solución de una línea que aparece debajo.
3. Haz clic en Ir a la sección para saltar a la sección de la que se trata y luego presiona Enter para abrir su configuración.
4. Corrígelo. La lista se actualiza un momento después de que dejas de escribir.

Busca imágenes sin descripción, títulos que se saltan un nivel o más de un título principal, secciones vacías, enlaces a páginas que no existen o no están publicadas, un título para buscadores o una metadescripción que faltan o son demasiado largos, dos secciones con la misma ancla, estilos de sección difíciles de leer con los colores de tu tema, una foto o un degradado de fondo que dificulta leer el texto de una sección, una página pública cuyas secciones están todas ocultas o son solo para socios, una hora de publicación que ya pasó y secciones sincronizadas cuya sección guardada se eliminó.

Vista previa del resultado de búsqueda muestra aproximadamente cómo podría verse la página en los resultados de búsqueda: el título, la dirección y la metadescripción, cortados donde suele cortarlos una página de resultados. Sigue a los campos Título para buscadores y Metadescripción de SEO y redes sociales mientras escribes.

Programar cuándo se publica o se retira una página

El panel Programación de publicación está en la configuración de la página, en el editor.

1. Guarda el contenido de la página que quieres publicar. A la hora programada publicamos la última versión guardada, así que puedes seguir editando y guardando hasta entonces.
2. Elige una fecha y hora en Publicar el. Las horas están en la zona horaria de tu organización, y el panel la indica.
3. Si quieres, elige también una hora en Retirar el, para una página que solo necesitas por un tiempo, como el lanzamiento de una temporada o una campaña puntual.
4. Haz clic en Guardar programación. El panel pasa a decir "Programada para publicarse …".

La página se publica dentro de los cinco minutos posteriores a la hora que elegiste. En una página que ya está publicada, el panel solo ofrece Retirar el. Cancelar programación borra las dos horas. Publicar la página tú mismo antes de la hora también cancela la programación, y lo mismo pasa si despublicas una página que debía retirarse.

Revisar versiones anteriores, compararlas y restaurarlas

Cada vez que usas Guardar y Publicar se registra una versión de la página. Los administradores y moderadores pueden verlas todas.

1. Abre la página en el editor y haz clic en Historial de versiones, junto a su dirección, arriba.
2. Cada fila muestra el número de versión, cuándo se guardó y quién la guardó, y un resumen como "2 secciones cambiadas, 1 agregada". La versión que ven ahora los visitantes está marcada como Publicada ahora (o Borrador actual en una página sin publicar).
3. Para comparar dos versiones, marca Desde en una fila y Hasta en otra, y luego haz clic en Comparar versiones seleccionadas. Verás qué secciones se agregaron, quitaron, movieron o cambiaron y, en una sección que cambió, qué configuración cambió y aproximadamente cuántas palabras.
4. Haz clic en Restaurar en una versión para recuperarla y luego confirma. El contenido anterior se guarda como una versión nueva, así que nunca se sobrescribe nada del historial.

Lo que pasa después depende de la página. En una página publicada, la versión restaurada queda publicada de inmediato. En una página en borrador o sin publicar, queda oculta hasta que la publiques desde el editor.

Dejar una nota en una sección

Quienes revisan pueden fijar una nota en una sección, por ejemplo "Confirmar estos precios con el tesorero". Solo los administradores y moderadores ven las notas. Nunca aparecen en tu sitio público.

1. En el editor, abre Notas de secciones debajo del lienzo. Cada sección de la página aparece en orden.
2. Haz clic en Agregar nota junto a una sección, escribe la nota y haz clic en Guardar nota.
3. Cuando esté resuelta, haz clic en Resolver. Reabrir la vuelve a abrir. La persona que escribió una nota, o un administrador, puede Eliminarla.

Una nota sobre una sección que eliminas más adelante se conserva en Notas sobre secciones que ya no están en la página.

Elegir quién ve una sección y en qué pantallas

Cada sección tiene una opción Quién ve esta sección en su panel Diseño y estilo (las secciones de la barra lateral la tienen en su panel de configuración, o en la tarjeta Secciones laterales en el modo Lista):

• Todos: la opción predeterminada.
• Solo socios: solo las personas que tienen un rol en tu organización (las mismas que pueden ver una página solo para socios). Todos los demás reciben la página sin esa sección, y la lista o los datos de la sección nunca se obtienen para ellos.
• Visitantes sin sesión: desaparece en cuanto alguien inicia sesión. Ideal para una franja "Súmate" que los socios no necesitan.
• Oculta: sigue en la página en el editor, pero nunca se muestra públicamente. Útil para una sección en la que todavía estás trabajando.

El lienzo marca cada una de estas opciones con una etiqueta, para que veas de un vistazo qué secciones no reciben todos.

Mostrar en limita una sección a teléfonos, tabletas o computadoras de escritorio. Solo afecta el diseño: la sección sigue en la página y simplemente no se muestra en las demás pantallas, así que nunca la uses para mantener algo privado.

Solo socios mantiene el contenido de la sección fuera del alcance de quien no es socio. No se oculta en la página: nunca llega a su navegador. La única excepción es una sección sincronizada: su contenido lo comparten todas las páginas que la usan, así que es pública elijas lo que elijas aquí. No pongas nada confidencial en secciones sincronizadas.

Mostrar una sección solo entre dos horarios

En el mismo panel, Mostrar desde y Mostrar hasta limitan una sección a un período, como una oferta de un patrocinador o un aviso de "Las inscripciones cierran el viernes". Ingresa las horas en la zona horaria de tu organización; puedes definir una, las dos o ninguna, y Borrar horarios las quita.

• Antes de Mostrar desde y después de Mostrar hasta, los visitantes no reciben la sección en absoluto. Su texto tampoco se envía a su navegador, así que una oferta no se puede leer antes de tiempo.
• Los administradores y moderadores la siguen viendo en el sitio publicado, con una marca punteada que indica cuándo la verán los visitantes, y el lienzo muestra una etiqueta como "Programada: desde 1 oct 09:00" o "Finalizada".
• Las páginas se guardan en caché durante unos minutos, así que una sección puede aparecer o desaparecer hasta unos 5 minutos después de la hora que definiste.
• Estado de la página avisa cuando el período de una sección ya terminó.

Bloquear una sección

Los administradores pueden bloquear una sección para que no se pueda mover, quitar ni editar. En Diseño y estilo, marca Impedir que otros la muevan, Impedir que otros la quiten o Impedir que otros la editen y luego guarda.

Un bloqueo se aplica a todos, incluidos el Asistente Helix y cualquier agente conectado: un cambio que movería, quitaría o editaría una sección bloqueada se rechaza al guardarlo. Una sección bloqueada muestra la etiqueta Bloqueada, y sus controles aparecen en gris con el motivo.

Para cambiar una sección bloqueada, un administrador la abre y hace clic en Desbloquear para cambiarla, hace el cambio y guarda. Restaurar una versión anterior, o publicarla, también cuenta como un cambio, así que desbloquea primero si la versión anterior no tiene la sección bloqueada.

Guardar una sección para reutilizarla

Crea una sección una vez y úsala en cualquier página:

1. Abre el panel Diseño y estilo de la sección y haz clic en Guardar como patrón.
2. Ponle un nombre. Deja Sincronizado sin marcar para tener una copia que puedas adaptar en cada página, o márcalo para que todas las copias sean iguales.
3. En cualquier página, haz clic en Insertar sección guardada en la parte superior del lienzo y elígela. Puntos de partida también ofrece secciones listas para usar.

Una sección guardada se copia cuando la insertas: cambiar la copia no cambia el original. Una sección sincronizada se comparte: edítala una vez en Páginas → Secciones guardadas y se actualizan todas las páginas que la usan. Ahí también puedes elegir cuáles de sus textos puede cambiar cada página por su cuenta. Eliminar una sección sincronizada la quita de todas las páginas que la usan.

Una sección sincronizada es contenido de página pública. Nunca pongas nada privado en una.

Colocar una sección que pide tu organismo rector

Un organismo rector puede pedirles a los clubes que dependen de él que coloquen una sección, como un aviso de protección infantil o una franja de un patrocinador nacional. Aparece en tu selector como Solicitado por el organismo rector, y en Páginas → Secciones guardadas como algo que requiere tu atención. La colocas tú; tu organismo rector no puede cambiar tus páginas. Solo ve cuántos clubes la colocaron.

Si eres administrador del organismo rector, abre Páginas → Secciones guardadas, edita una sección sincronizada y marca Pedirles que coloquen esta sección. La lista muestra entonces cuántas de las organizaciones que dependen de ti la colocaron en una página publicada.

Guardar una página como plantilla y crear una página a partir de ella

Cuando armaste una página que vas a querer de nuevo, como el lanzamiento de una temporada o una jornada de prueba abierta, guarda la página completa como plantilla:

1. En la lista de Páginas, haz clic en Guardar como plantilla (el ícono de copiar) en la fila de la página.
2. Ponle un nombre a la plantilla y, si quieres, una descripción breve y valores predeterminados para buscadores. En el título para buscadores, {title} se reemplaza por el nombre de la página nueva.
3. Haz clic en Guardar plantilla. La encontrarás en Páginas → Plantillas de página.

Para usarla, haz clic en Nueva página. En Empezar desde, elige la plantilla en lugar de Una página en blanco y luego ponle nombre a la página como siempre. Obtienes un borrador nuevo con las secciones, la barra lateral, los bloqueos de secciones y la configuración de quién ve cada sección de la plantilla. La página es tuya: cambiar la plantilla más adelante no cambia las páginas creadas a partir de ella, y nada se publica hasta que lo publiques.

Las páginas de plantilla y de región, y las páginas protegidas con contraseña, no se pueden guardar como plantillas. Un moderador puede guardar y usar plantillas, pero solo un administrador puede crear una página a partir de una plantilla que tiene secciones bloqueadas o bloques solo para administradores.

Organismos rectores. Un administrador de un organismo rector puede elegir También las organizaciones que dependen de ti al guardar o editar una plantilla. Los clubes que dependen de él la ven entonces en Empezar desde, con la etiqueta Compartida por tu organización, y cada club la copia en su propia página. Tú no puedes cambiar sus páginas, y ellos no pueden cambiar tu plantilla. Páginas → Plantillas de página muestra cuántas páginas se crearon a partir de ella aquí y en cuántas organizaciones que dependen de ti, nunca cuáles. Su personal puede leer el contenido de una plantilla compartida, así que no pongas nada privado en ella.

Traducir una página a los otros idiomas de tu sitio (Pro)

Si tu sitio funciona en más de un idioma (plan Pro, agregados en Otros idiomas del sitio en Datos comerciales), el panel Traducciones muestra los otros idiomas de tu sitio y si cada uno tiene traducción: Sin traducir, Borrador o Publicada.

1. Selecciona Agregar traducción junto a un idioma. Se abre el editor de traducción con el título, los campos para buscadores y una copia de las secciones de la página para ese idioma. Cambia las palabras de cada sección y conserva el diseño. Las imágenes, los enlaces y los ajustes vienen de la copia del original.
2. Para partir de un borrador automático, selecciona Redactar con Helix. Helix traduce el original y lo guarda como borrador marcado como Redactada por Helix. Usa una consulta de Helix de tu cupo diario por cada 5000 caracteres, más o menos.
3. Léela completa y corrige lo que no suene bien; luego selecciona Publicar. Los lectores que usan ese idioma ahora ven tu traducción. Todos los demás siguen viendo el original.

Si después editas el original, la traducción muestra Original modificado hasta que la revises y la vuelvas a guardar. Mientras tanto, sigue en línea. Para retirar una traducción, ábrela y selecciona Despublicar.

Editar la introducción de una lista integrada

En las filas /events, /news o /locations, usa Editar texto de introducción para agregar contenido sobre el listado, y el selector en línea para elegir el estilo de diseño de la lista.

Referencia de campos

Consejos y preguntas frecuentes

• Deja que Helix escriba tu texto para buscadores. En SEO y redes sociales, selecciona Redactar con Helix para obtener un título para buscadores de 60 caracteres o menos y una descripción de 155 o menos. Insertar completa los dos campos; se guardan con la página. Consulta AI Studio.
• Borrador o publicada: las páginas nuevas empiezan como borradores y quedan ocultas hasta que usas Guardar y publicar. Una estrella verde en la lista marca las páginas publicadas.
• Etiqueta "Sin enlazar": avisa que los visitantes solo pueden llegar a la página escribiendo su dirección. Para resolverlo, agrega la página a tus menús en Navegación, o enlázala desde el contenido de otra página (un enlace de texto o un botón). La etiqueta se actualiza automáticamente cuando guardas la navegación o la página que enlaza. La página de inicio nunca la muestra, y los enlaces de una página a sí misma no cuentan.
• ¿Ves "Sin enlazar" en páginas que parecen estar bien? En septiembre de 2026 corregimos dos fallas de esta etiqueta, y como resultado ahora marca más páginas que antes: cada una es realmente inalcanzable. Había dejado de detectar los cambios en los menús, así que una página que habías agregado a tu navegación podía seguir marcada como sin enlazar; eso ahora vuelve a funcionar. Y un enlace desde una página que todavía es un borrador ya no cuenta, porque nadie puede ver un borrador, así que no ayuda a nadie a encontrar la página. Si aparecieron etiquetas nuevas sin que cambiaras nada, es por eso, y esas páginas realmente eran inalcanzables. Publica la página que contiene el enlace, o agrega la página a un menú.
• Portadas destacadas a sangre completa: oculta el título de la página y la ruta de navegación (en Opciones de visualización, o eliminándolos en el lienzo) y empieza la página con una sección Imagen de portada: la portada queda pegada a la barra de navegación, sin espacio, ideal para páginas de aterrizaje. Si vuelves a mostrar el título o la ruta de navegación, se restaura el margen superior normal.
• ¿Llegaste al límite de secciones? Una página admite 40 secciones y cada barra lateral 8. Quita una, o pasa parte de la página a una página nueva y enlázala con una sección Enlaces rápidos o Llamada a la acción.
• ¿Qué pasó con el antiguo límite de la barra lateral? Antes, las barras laterales admitían un solo widget de cuatro tipos. Ahora admiten hasta 8 secciones de casi cualquier tipo, y una portada en la parte superior de la página ya no las oculta.
• ¿Una página programada no se publicó? Las programaciones se revisan cada cinco minutos, así que espera unos minutos después de la hora. Si la persona que definió la programación ya no es administrador ni moderador cuando llega la hora, la programación se cancela y el panel vuelve a "Sin programar". Vuelve a definirla tú.
• ¿Restauraste la versión equivocada? Restaura la que querías. Cada restauración es una versión nueva, así que no se pierde nada.
• ¿Los visitantes pueden ver las notas de las secciones? No. Las notas se guardan aparte del contenido de la página y solo los administradores y moderadores pueden leerlas.
• El guardado automático no publica: la cuenta regresiva de la píldora flotante solo protege tu trabajo en curso. Nada cambia en tu sitio publicado hasta que haces clic en Guardar o Publicar.
• Cambiar una ruta: puedes cambiar el título y el estado de una página desde la pestaña JSON (avanzado), pero agregar, quitar o cambiar la dirección web se debe hacer desde la pestaña Rutas para que los enlaces sigan funcionando.
• Campos de dirección web en todas partes: el mismo campo aparece en cualquier lugar donde la plataforma necesita una dirección: noticias, eventos, galerías, formularios, productos de la tienda, equipos, clubes, competencias y la dirección propia de tu organización en Configuración. Siempre funciona igual: se completa a partir del nombre de arriba, limpia lo que escribes y te dice con palabras sencillas si algo está mal. Cuando cambiar una dirección rompería enlaces que la gente ya tiene, te lo dice antes de guardar.
• ¿Puedo ocultar una sección a los visitantes que no son socios? Sí. Configura Quién ve esta sección en Solo socios, y su contenido nunca se envía a nadie más. Las secciones sincronizadas son la excepción, porque su contenido siempre es público.
• ¿Por qué no puedo eliminar una sección? Está bloqueada. Pídele a un administrador que la desbloquee.
• Cambié una sección sincronizada y una página no se actualizó. Comprueba que la página esté publicada y que siga usando esa sección sincronizada. Una copia hecha con Sincronizado sin marcar nunca se actualiza.
• Mis tres secciones no se ponen una al lado de otra. Define el Diseño de la fila en la primera de ellas. Si una sección intermedia tiene su propio diseño de fila, empieza una fila nueva.
• Cambié una plantilla y mi página no cambió. Es así por diseño: una página creada a partir de una plantilla es una copia. Edita la página directamente.
• ¿Olvidaste la contraseña de una página? Nadie puede recuperarla, ni siquiera nosotros. Define una nueva en Protección con contraseña.
• ¿Una página protegida con contraseña es segura? Su contenido nunca se envía hasta que la contraseña es correcta. Sirve para documentos de la comisión directiva o notas de un equipo. Para información personal o delicada, usa Solo socios para que cada persona inicie sesión.
• ¿La sección no aparece? Comprueba que la página esté publicada y que su visibilidad corresponda al público al que quieres llegar.
• Relacionado: define tus colores y fuentes en Tema e Identidad visual, arma tus menús en Navegación, activa o desactiva módulos en Funciones y gestiona las respuestas de formularios en Formularios. Los widgets de la barra lateral toman datos de Noticias, Eventos, Sedes y Patrocinadores.
• Las traducciones son una función del plan Pro. En otro plan, el panel Traducciones muestra en su lugar un aviso para mejorar tu plan. Si dejas el plan Pro, tus traducciones se conservan, pero los visitantes solo ven tu idioma principal hasta que vuelvas a mejorar tu plan.