Noticias

La página Noticias es donde escribes, publicas y gestionas las noticias de tu organización: anuncios, resultados, novedades del club y cualquier otra cosa que quieras compartir en tu sitio público.

La encuentras en la barra lateral de administración, en Publicar novedades → Noticias.

Quién puede usar esto

Los administradores y moderadores del club pueden abrir la página Noticias. Los administradores pueden hacer todo automáticamente. Los moderadores también pueden ver la lista, pero para guardar o publicar una noticia un moderador necesita el permiso news.publish (se les da a los moderadores de forma predeterminada, pero un administrador puede cambiarlo). Sin él, no se puede guardar.

Noticias necesita que la función Noticias esté activada para tu organización. Si no la ves en la barra lateral, pídele a un administrador que la active en la página Funciones.

Qué hay en la página

La página principal de Noticias muestra todas las publicaciones que escribiste, de la más reciente a la más antigua, en una tabla con búsqueda. Cada fila muestra el título y la dirección web de la publicación, su Estado, su Audiencia y las fechas de publicación y de última actualización. Arriba a la derecha hay un botón Publicación nueva, y puedes buscar, filtrar por estado y cambiar el orden de la lista. Una publicación marcada De tu sitio de WordPress la envió tu sitio de WordPress conectado (consulta más abajo). Encima de la tabla, Categorías y etiquetas abre un panel donde puedes cambiarles el nombre, fusionarlas y eliminarlas.

Paso a paso

Escribe una publicación nueva

Escribe una noticia te hace tres preguntas breves.

1. Haz clic en Publicación nueva (arriba a la derecha de la página Noticias).
2. ¿Cuál es el titular?: el Título, la Dirección web (que se completa sola a partir del título y te avisa si ya está en uso) y un resumen de una línea que se muestra en los listados y al compartir en redes sociales.
3. ¿Qué quieres decir?: el mismo editor de texto enriquecido que usas para el cuerpo de las páginas.
4. ¿Quién debe verla y cuándo?: marca Publicarla de inmediato para que se publique ahora, o déjalo sin marcar para guardarla como borrador. Luego elige qué organizaciones la muestran (consulta la referencia de campos más abajo).
5. Haz clic en Guardar publicación.

Edita, previsualiza y publica una publicación

1. Haz clic en una fila (o en el ícono de lápiz Editar) de la página Noticias.
2. Haz tus cambios. La pantalla de edición te hace las mismas preguntas que al escribir una publicación nueva, además de Cómo se ve en Google y ¿Quién puede verla y cuándo?.
3. Haz clic en Vista previa (arriba a la derecha) para ver exactamente cómo se verá la publicación en tu sitio en línea, con el encabezado y el pie de página de tu sitio.
4. Marca o desmarca Publicada para controlar si la publicación está en línea, y define una Fecha de publicación si quieres controlar la fecha que se muestra y su orden.
5. Haz clic en Guardar publicación.

Mientras una publicación sigue siendo un borrador, junto a Guardar publicación hay un botón Publicar: guarda todo lo que cambiaste y pone la publicación en línea en un solo paso, así no tienes que buscar primero la casilla Publicada. Desaparece una vez que la publicación está en línea, y a partir de ahí Guardar publicación actualiza la versión publicada.

Programa una publicación

El panel Programación de publicación, encima del formulario de la publicación, mantiene una publicación oculta hasta el momento que elijas.

1. Guarda la publicación como borrador.
2. En Programación de publicación, elige una fecha y hora en Publicar el, en la zona horaria de tu organización.
3. Si quieres, elige también una hora en Retirar el.
4. Haz clic en Guardar programación.

La publicación se pone en línea dentro de los cinco minutos siguientes a esa hora y queda fechada en la hora que elegiste. A la hora de retiro vuelve a Borrador. Guardar la publicación como borrador conserva la programación. Marcar Publicada o presionar Publicar la pone en línea de inmediato y cancela la hora de publicación pendiente. Cancelar programación borra las dos horas. Para programar una publicación necesitas el permiso news.publish, el mismo que para publicarla.

Agrega una categoría y etiquetas

1. Abre la publicación (o empieza una nueva).
2. En Categoría y etiquetas, elige una Categoría, o elige Categoría nueva… y escribe una.
3. En Etiquetas, escribe una etiqueta y presiona Enter (o una coma). Elige de las sugerencias para reutilizar una que ya tengas. Hasta 10 etiquetas.
4. Haz clic en Guardar publicación. Las categorías y etiquetas nuevas se crean al guardar.

En tu sitio, la publicación muestra su categoría y sus etiquetas como enlaces, y cada uno abre tu lista de noticias mostrando solo las publicaciones que coinciden.

Cambia el nombre, fusiona o elimina categorías y etiquetas

1. En la página Noticias, abre Categorías y etiquetas, encima de la tabla.
2. Cada una muestra cuántas publicaciones y eventos la usan. Usa Cambiar nombre, Fusionar (pasa todo a otra categoría o etiqueta y luego elimina esta) o Eliminar (la quita de todas las publicaciones y eventos; las publicaciones en sí se conservan).

Las noticias y los eventos comparten las mismas categorías y etiquetas, así que verás la misma lista en la página Eventos.

Recupera una versión anterior de una publicación

Cada vez que guardas se conserva una revisión de la publicación: su título, su resumen, su cuerpo, sus imágenes y su configuración para buscadores. Eso incluye los cambios hechos por el Asistente Helix o con buscar y reemplazar.

1. Abre la publicación y haz clic en Historial de revisiones, debajo de su título.
2. Cada fila muestra quién la guardó y cuándo. Para ver qué cambió, elige Desde en una fila y Hasta en otra, y luego haz clic en Comparar seleccionadas. Elige Ahora en la fila superior para comparar una revisión con la publicación tal como está.
3. Haz clic en Restaurar en la revisión que quieres. Si la publicación está publicada, el texto restaurado queda en línea de inmediato. La pantalla te pide que confirmes antes de guardar.

Una restauración se guarda como una revisión nueva encima de las demás, así que no se pierde nada de la lista. No cambia el estado, la dirección web, el autor, la categoría ni las etiquetas de la publicación. Se conservan las últimas 50 revisiones.

Traduce una publicación a los otros idiomas de tu sitio (Pro)

Si tu sitio funciona en más de un idioma (plan Pro, agregados en Otros idiomas del sitio en Datos comerciales), el panel Traducciones muestra los otros idiomas de tu sitio y si cada uno tiene traducción: Sin traducir, Borrador o Publicada.

1. Selecciona Agregar traducción junto a un idioma. Se abre el editor de traducción con el título, el resumen, el cuerpo y los campos para buscadores en ese idioma. El cuerpo empieza como una copia del original, así que puedes traducirlo ahí mismo. Las fechas, las imágenes, la categoría y la dirección web siempre vienen del original.
2. Para partir de un borrador automático, selecciona Redactar con Helix. Helix traduce el original y lo guarda como borrador marcado como Redactada por Helix. Usa una consulta de Helix de tu cupo diario por cada 5000 caracteres, más o menos.
3. Léela completa y corrige lo que no suene bien; luego selecciona Publicar. Los lectores que usan ese idioma ahora ven tu traducción. Todos los demás siguen viendo el original.

Si después editas el original, la traducción muestra Original modificado hasta que la revises y la vuelvas a guardar. Mientras tanto, sigue en línea. Para retirar una traducción, ábrela y selecciona Despublicar.

Despublica una publicación

Abre la publicación, desmarca Publicada y luego haz clic en Guardar publicación. La publicación vuelve a Borrador y desaparece de tus páginas públicas de noticias; puedes volver a publicarla en cualquier momento marcando de nuevo Publicada.

Mira la publicación en línea

En las publicaciones publicadas, usa el ícono Ver página pública de la fila (abre la publicación en tu sitio en una pestaña nueva).

Publicaciones de tu sitio de WordPress

Si tu club escribe sus noticias en WordPress, el plugin de ClubHelix puede enviar aquí cada publicación cuando la publicas, para que pueda ir en las difusiones y en tu lista de noticias de ClubHelix. Activa Send published posts to ClubHelix en la pestaña Sync del plugin (consulta WordPress).

• Solo se envían el título, el resumen, la imagen destacada y el enlace. La publicación en sí se queda en WordPress, y su tarjeta en tu lista de noticias la abre allí.
• Aquí estas publicaciones son de solo lectura. Abre una para encontrar Editar en WordPress y Despublicar. Los cambios que haces en WordPress, incluso retirar la publicación, se reflejan automáticamente.
• Cuando lo activas, también se envían tus 200 publicaciones publicadas más recientes, en segundo plano, durante unos 20 minutos. Las publicaciones más antiguas no se envían.
• Si eliminas una publicación en WordPress, también se retira aquí, aunque la elimines de forma permanente o vacíes la papelera.

Referencia de campos

Consejos y preguntas frecuentes

• Deja que Helix escriba el primer borrador. Selecciona Redactar con Helix encima del cuerpo, agrega algunas notas y selecciona Redactar. Insertar completa el título, el resumen y el cuerpo para que los revises y guardes. Ideas de titular, debajo del título, sugiere cinco titulares, y Sugerir texto para buscadores escribe el título y la descripción para Google. No se guarda nada hasta que guardas tú. Consulta AI Studio.
• Primero el borrador, después la publicación. Guarda sin marcar la publicación para seguir trabajando en privado. Vista previa está disponible una vez que la publicación se guardó.
• ¿Programación o Fecha de publicación? El campo Fecha de publicación solo cambia la fecha que muestra una publicación y el lugar que ocupa en el listado. No oculta la publicación hasta esa fecha. Para mantener una publicación oculta hasta un momento determinado, usa el panel Programación de publicación.
• No se puede guardar. Si ves un aviso de que las funciones de edición de la administración están bloqueadas, tu Suscripción y facturación está vencida: resuélvelo y vuelves a poder guardar.
• ¿Categorías o etiquetas? Usa una categoría para las secciones principales de tus noticias (Juveniles, Mayores, Crónicas de partidos) y etiquetas para cualquier otra cosa que valga la pena agrupar (un equipo, una temporada, un evento). Una publicación tiene una categoría y hasta 10 etiquetas.
• ¿Por qué una lista filtrada no aparece en Google? Una lista filtrada por categoría o etiqueta les indica a los buscadores que no la indexen y los dirige a tu lista completa de noticias. Son las mismas publicaciones, ordenadas de otra forma. Las publicaciones en sí se siguen indexando con normalidad.
• Las publicaciones compartidas por un organismo superior tienen las categorías de ese organismo, no las tuyas, así que no aparecen cuando filtras tu lista de noticias.
• ¿Por qué no puedo editar una publicación de WordPress? Su texto y su imagen están en WordPress, así que los cambias allí y la actualización llega sola. Aquí solo puedes despublicarla.
• Cambiar el slug cambia la dirección web de la publicación, así que los enlaces antiguos a ella dejarán de funcionar.
• En el plan Pro, el Asistente Helix puede redactar publicaciones por ti. Abre el asistente desde la página Noticias y describe la publicación (por ejemplo, "redacta una noticia para dar la bienvenida a los socios nuevos de la temporada"). Los borradores nunca se publican automáticamente: tú los revisas y los publicas.
• Herramientas de publicación relacionadas: Boletines, Crónicas de partidos, Eventos y Difusiones.
• Las traducciones son una función del plan Pro. En otro plan, el panel Traducciones muestra en su lugar un aviso para mejorar tu plan. Si dejas el plan Pro, tus traducciones se conservan, pero los visitantes solo ven tu idioma principal hasta que vuelvas a mejorar tu plan.