Redirecionamentos (links do site antigo)

Quando você traz o site antigo de um clube, todo endereço que as pessoas já têm — o favorito do navegador, o link em um e-mail de 2019, aquele para o qual o site de uma liga aponta, aquele que o Google indexou — precisa de um lugar para chegar. Esta é a tela que os mantém funcionando. Você a encontra em Gestão do site → Redirecionamentos na barra lateral do painel, ao lado de Migração; a tela em si tem o título Links do site antigo.

Ela mostra o que uma importação deduziu, permite corrigir qualquer parte disso e — o mais importante — lista os endereços antigos que não conseguimos associar a nada, para você mesmo apontá-los para algum lugar antes de mudar o seu domínio. Nós nunca chutamos. Um endereço antigo que não aponta para lugar nenhum é uma página que vai dar erro 404 no dia da troca, e colocar essa lista na sua frente é melhor do que inventar um destino que parece plausível e manda o visitante para a página errada.

Isto faz parte da migração de site, que ainda não está ativada para todas as organizações. Enquanto ela estiver desativada, você vê uma prévia da tela em vez de uma tela que funciona. Ela é liberada sozinha quando o recurso for lançado; não há nada para você configurar.

Quem pode usar

Somente administradores. Os moderadores não veem o item na barra lateral, e a página não abre para eles — cada redirecionamento é uma gravação em uma tabela que só a função de administrador pode alterar, então um moderador chegaria a um formulário que nunca conseguiria salvar.

O que há na página

• "N endereços antigos não têm destino" — no topo, de propósito, porque são esses que vão mostrar uma página "não encontrada" no dia em que o seu domínio mudar. Eles ficam agrupados para que uma seção inteira do seu site antigo possa ser resolvida de uma vez, e cada um permite digitar um destino.
• "N endereços antigos que vão continuar funcionando" — tudo o que já está associado, dos menos certos para os mais certos, para que o que merece uma segunda olhada fique no topo. Cada linha diz como sabemos, de Importamos esta página (o mais forte), passando por Já está no seu site, Nossa melhor correspondência e Vale conferir, até Você definiu este para o que você digitou.
• Adicionar um endereço antigo — para um endereço que nenhuma importação viu: um folheto impresso, um boletim antigo, um link no site de outra pessoa.
• Bom saber — os avisos práticos, repetidos na tela, onde você vai de fato lê-los.

Passo a passo

Leia primeiro a lista sem destino

1. Abra Redirecionamentos depois que uma importação terminar. Comece pelo topo.
2. Para cada endereço sem destino, decida aonde um visitante que chegar ali deve ir parar. Muitas vezes é a página equivalente mais próxima; às vezes é a sua página inicial; de vez em quando não há realmente nada, e deixar como está é uma decisão justa.
3. Digite o destino como um caminho no seu novo site — /about, /news, /teams/seniors. Salve.

Confira os que nós deduzimos

1. Cada associação diz como sabemos. Importamos esta página significa que a importação gravou aquela página, notícia ou evento a partir daquele endereço antigo — o tipo mais forte, porque é um registro do que aconteceu, e não um palpite sobre dois endereços parecidos. Já está no seu site significa que o seu novo site já tinha algo naquele endereço. Nossa melhor correspondência e Vale conferir são mais fracos e, por isso, ficam no topo da ordenação.
2. Confira alguns por amostragem. Abra o endereço antigo no seu novo site e confirme que você chega aonde espera.
3. Corrija o que estiver errado editando o destino. Uma edição sua nunca é sobrescrita por uma importação posterior — depois que você deu a sua opinião, nós a mantemos.

Adicione um à mão

1. Use Adicionar um endereço antigo para um endereço que nenhuma importação viu.
2. O endereço antigo é um caminho do seu site antigo, como /join-us. Deixe o endereço web antigo em branco para cobrir todos os domínios que você já usou, ou preencha-o para corresponder a um domínio antigo específico.
3. Um redirecionamento que aponta para si mesmo é recusado em vez de salvo — isso é um ciclo, e o navegador desiste dele.

Depois, faça a troca

1. Os redirecionamentos só servem para alguma coisa depois que o domínio antigo aponta para nós. Siga Domínios para conectar e verificar o seu endereço e depois altere o seu DNS.
2. Depois da mudança, confira uns seis endereços antigos no domínio no ar e confirme que cada um responde com um redirecionamento permanente, e não com um 404.

Referência de campos

Dicas e perguntas frequentes

• Isto mantém o nosso posicionamento no Google? É o que torna possível mantê-lo. Um redirecionamento permanente é a forma de dizer a um mecanismo de busca "esta página mudou para cá", e é o mecanismo pelo qual o posicionamento é transferido. Não é uma garantia — o posicionamento depende de muito mais do que redirecionamentos —, mas sem eles os endereços antigos simplesmente dão 404 e tudo o que conquistaram se perde.
• Alguns endereços antigos não foram associados. Por quê? Porque nós não chutamos. Quando a importação gravou uma página a partir de um endereço, sabemos para onde ela foi. Quando não gravou — uma página que pulamos, uma página que você excluiu, ou um endereço cuja identidade está em uma query string, como /index.php?id=42, algo que sites mais antigos usam muito —, não há de onde tirar um destino. Esses são listados para você, em vez de apontados para um lugar que parece plausível e está errado.
• Preciso digitar todas as grafias de um endereço? Não. Uma linha cobre todas: maiúsculas e minúsculas, com ou sem barra no final, com ou sem .html, .php ou .aspx, e /index.html tratado como a própria pasta. Tudo o que vem depois de um ? ou # é ignorado na correspondência.
• Editei um destino e o endereço antigo continua levando para o lugar antigo. Espere cinco minutos. Cada um dos nossos servidores guarda a lista de redirecionamentos na memória por um tempo curto, então uma mudança chega a eles em cerca de cinco minutos, não na hora. Vale saber disso antes de concluir que algo está quebrado.
• Um destino parou de funcionar. Um destino é um caminho, não um link para uma página específica — então, se depois você renomear ou excluir a página para a qual ele aponta, o redirecionamento continua fielmente mandando as pessoas para um endereço que não existe mais. Se você renomear algo, confira se algum redirecionamento aponta para ele.
• Posso redirecionar para outro site? Não. Os destinos são caminhos no seu próprio site ClubHelix.
• E os redirecionamentos do nosso site antigo? Os redirecionamentos configurados na sua plataforma antiga desaparecem junto com esse site. Se o seu site antigo já redirecionava um endereço ainda mais antigo, adicione esse endereço aqui também, ou a cadeia se rompe na troca.
• Devo manter o site antigo funcionando? Não dá para os dois responderem pelo mesmo domínio. Depois que o domínio aponta para nós, somos nós que o servimos — e é justamente isso que faz estes redirecionamentos funcionarem. Guarde uma cópia do conteúdo do site antigo até ficar satisfeito, não o domínio.
• Não aparece nada na lista. Esta lista vem de uma importação. Se você montou o seu novo site à mão, não há um inventário de endereços antigos para usar — adicione os que você conhece com Adicionar um endereço antigo.
• Uma página que eu conheço não está na lista. Só conseguimos listar os endereços que encontramos ao ler o seu site antigo. Uma página para a qual ninguém fazia link, e que não estava no sitemap, nunca foi vista — adicione-a à mão.
• A lista diz que há mais. Um site antigo muito grande é listado um lote por vez. Resolva os que aparecem, recarregue a página, e o próximo lote aparece.